Примеры употребления "Задержан" в русском

<>
В Одессе задержан телефонный "террорист" В Одесі затримали "телефонного терориста"
А 30 октября он был задержан датской полицией ". З цієї причини 30 жовтня його затримала данська поліція.
Василишин был задержан 8 июля. Василишина було затримано 8 липня.
Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.
Подозреваемый в тяжелом преступлении задержан. Підозрюваних у важкому злочині заарештували.
Задержан предполагаемый организатор убийства "Сармата" Поліція затримала організатора вбивства "Сармата"
Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан. Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці.
Иващенко был задержан в августе 2010 года. Иващенко був заарештований в серпні 2010 року.
Напомним, возле Авдеевки задержан шпион боевиков. Нагадаємо, біля Авдіївки затримали шпигуна бойовиків.
"Киллер тоже ранен, он задержан. "Кілер теж поранений, його затримано.
Мужчина задержан за порчу авто Чоловік затриманий за псування авто
На Украине задержан президент "Черноморского морского пароходства" У Києві заарештували президента "Чорноморського морського пароплавства"
В Одессе задержан иностранец-нелегал, пытавшийся... На Запоріжжі затримали іноземця-нелегала, який...
Задержан также сын Никола Пашиняна. Затримано також сина Нікола Пашиняна.
Военком был задержан "на горячем". Воєнком був затриманий "на гарячому".
В Днепре задержан с поличным кабельный грабитель У Дніпрі затримали на гарячому кабельний грабіжник
Информация подтвердилась, подозреваемый был задержан. Інформація підтвердилася, підозрюваного було затримано.
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
Несовершеннолетний задержан, с ним ведет работу полиция. Наразі підлітка затримали, з ним працює поліція.
Как результат - разыскиваемый задержан в Киеве. Як результат - розшукуваного затримано в Києві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!