Примеры употребления "Поліція" в украинском

<>
показать все
Грузинська поліція: підсумки шестирічної реформи Грузинская полиция: итоги шестилетней реформы
Табір охороняли жандарми та поліція. Лагерь охранялся жандармами и полицейскими.
Поліція знайшла викрадений стародрук "Апостол" Правоохранители нашли украденную книгу "Апостол"
Поліція розглядає декілька версій убивства. Милиция рассматривает несколько версий убийства.
Поліція почала стріляти в натовп. Полиция открыла огонь по толпе.
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Поліція використовувала сльозогінний газ для розгону активістів. Правоохранители использовали слезоточивый газ чтобы разогнать активистов.
Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися. Полиция потребовала, чтобы юноши спустились.
Поліція застосувала проти них сльозоточивий газ. Полицейские применили против них слезоточивый газ.
У квартирі поліція виявили побиту мертву жінку. Правоохранители обнаружили в квартире избитую мертвую женщину.
Поліція не перешкоджала таким діям. Полиция не препятствовала этой акции.
Поліція поки не визначила мотиви злочину. Полицейские пока не установили мотив преступления.
Поліція заарештувала кілька десятків демонстрантів. Полиция арестовала несколько десятков демонстрантов.
Поліція просить допомогти з розшуком дитини. Полицейские просят содействия в розыске ребенка.
"Національна поліція має бути деполітизована. "Национальная полиция должна быть деполитизирована.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
IV - державна таємна поліція (гестапо). IV - тайная государственная полиция (гестапо).
Поліція просить впізнати знайдену жінку Полиция просит опознать найденную женщину
Поліція і військові залякували індійців. Полиция и военные запугивали индийцев.
Другий - Королівська канадська кінна поліція. Второй - Королевская канадская конная полиция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ