Примеры употребления "Другая" в русском

<>
показать все
Внутри сгорели стулья и другая мебель. Всередині згоріли стільці та інші меблі.
Одна ковалентная связь разрывается, другая - восстанавливается. Один ковалентний зв'язок розривається, інший - відновлюється.
Другая - тянет нас в прошлое. Інша - тягне нас у минуле.
Hastelloy C-22 Другая область применения Hastelloy C-22 Інше поле застосування
Другая возможная причина - аллергические реакции; Іншою можливою причиною є алергічні реакції;
• одноразовая финансовая, материальная и другая помощь; · одноразової фінансової, матеріальної та іншої допомоги;
Другая инфографика от "Зеркала недели". Друга інфографіка від "Дзеркала тижня".
Есть и другая важная сторона подобного взаимодействия. Є ще один важливий аспект такої співпраці.
Но другая проблема - мусоросжигательные заводы. Ще одна тема - сміттєспалювальні заводи.
Другая разновидность такого покроя называется "кытыылаах". Інший різновид такого крою називається "китиилаах".
Но реальность другая и очевидная. Але реальність інша та очевидна.
посуда, ножи и другая кухонная утварь; посуд, ножі та інше кухонне начиння;
Другая особенность электронной почты - ее универсальность. Іншою особливістю електронної пошти є її універсальність.
Другая подгруппа - страны новой индустриализации. Друга підгрупа - країни нової індустріалізації.
Есть другая версия разрушения серапеума. Існує інша версія руйнування Серапеуму.
Её вытесняет другая группировка "Roma Ultras". Її витісняє інше угруповання "Roma Ultras".
другая - новая, молодая, завоевывает свои права. друга - нова, молода, завойовує свої права.
Другая форма саморазрушительного подросткового поведения Інша форма саморуйнівної поведінки підлітків
Другая беда - ветровая эрозия, вызываемая пыльными бурями. Інше лихо - вітрова ерозія, викликане курними бурами.
Другая вершина, "Хорошая (Добрая) Колата" (черногор. Друга вершина, "Гарна (Добра) Колата" (чорногор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ