Примеры употребления "Данной" в русском

<>
показать все
Смотрите также по данной тематике: Дивіться також на цю тему:
И после данной строки добавляем: І після цього рядка додаємо:
"Изящный" -- ключевое слово данной эпохи. "Витончений" - ключове слово даної епохи.
Прочитайте предыдущие версии данной политики. Прочитайте попередні версії цієї політики.
Остановимся подробнее на данной классификации. Зупинимося на цій класифікації докладніше.
Вяжем ажурным узором сообразно данной схеме. В'яжемо ажурним візерунком згідно даній схемі.
Она владеет данной недвижимостью единолично. Вона володіє цією нерухомістю одноосібно.
Выпускники данной специализации могут работать: Випускники цих спеціальностей можуть працювати:
Безопасная почта реализованная по данной схеме Безпечна пошта реалізована за даною схемою
Из данной ткани шьют верхнюю одежду. З такої тканини шиють верхній одяг.
Показать справку, схожую с данной страницей. Відобразити довідку, схожу на цю сторінку.
"Я полон оптимизма относительной данной затеи. "Я повний оптимізму відносної цього задуму.
Просто следуйте данной там инструкции. Просто дотримуйтесь даної там інструкції.
К данной жалобе прилагаю копии документов: До цієї заяви додаю копії документів:
эвентуальный нейтралитет (в данной войне); евентуальний нейтралітет (у цій війні);
Нареканий по данной технике не имеем. Нарікань по даній техніці не маємо.
Нет годовщин, связанных с данной эпохой. Немає річниць, пов'язаних з цією епохою.
Данной программой воспользовалось более 60 тысяч хьюстонцев. Даною програмою скористалося понад 60 тисяч х'юстонців.
Материал данной коробки легко мыть. Матеріал даної коробки легко мити.
Мы все приспосабливаемся к данной ситуации. Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ