Примеры употребления "уходить" в русском

<>
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Ты действительно должна уходить? Gerçekten gitmen mi gerek?
Мэт, ты не должен уходить! Matt. Matt, gitmek zorunda değilsin.
Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.
Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.
Всё, надо уходить. Tamam, gitmemiz lazım.
Мы не хотим уходить. Kendi isteğimizle gitmiyoruz zaten.
Надо уходить вглубь леса. Ormanın derinlerine gitmemiz gerek.
Так, надо развернуться и уходить. Hemen dön ve burayı terk et.
Мы уже собирались уходить. Biz de çıkmak üzereydik.
Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.
Уил, нужно уходить. Wil, gitmemiz gerek.
Мэм! Надо уходить! Hadi, gitmen gerek.
Я уже собирался уходить. Ben de çıkıyordum zaten.
Быстрее, папа, нужно уходить! Hadi, baba, gitmemiz gerek!
Сьюзан, нужно уходить. Susan, gitmemiz gerek.
Мик, мне действительно нужно уходить. Mick, gerçekten buradan gitmek zorundayım.
Хлоя, тебе нужно уходить. Chloe, oradan çıkmak zorundasın.
Когда вы захватили город, детишки упрашивали меня не уходить. Evi terk etmek değil Eğer şehri aldığında çocuklar bana yalvardı.
Ладно, мы должны уходить отсюда. Evet, burayı terk etmek zorundayız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!