Примеры употребления "уходи" в русском

<>
Уходи! Давай же! Hemen simdi gitmen gerek!
Уходи, Ники. Иди! buradan çıkmalısın, Nicky.
Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.
Оставь мальчика и уходи. Çocuğu bırak ve git.
Черт. Да и уходи уже. Sikeceğim artık yap gitsin ya.
Уходи из моей спальни. Lütfen yatak odamdan çık.
Мой девиз: Уходи, пока не упал. "Onlar dibi görmeden çık" prensibine bağlıyım.
Милая, не уходи. Tatlım, benimle kal.
Не подходит, уходи. Hoşuna gitmiyorsa, gidebilirsin.
Скотт, подожди, не уходи. Scott, bekle, lütfen gitme.
Не уходи, Стэфан! Böyle çekip gitme Stefan!
Джим, уходи с крыши! Jim, in aşağı oradan!
Луи, пожалуйста, уходи отсюда. Louie, lütfen çık git buradan.
Нет, уходи. Уходи. Hayır, dışarı çıkın.
Ранди, не уходи в кусты. Randy bir daha ormana gitme sakın.
Брось добычу и уходи. Hayvanı bırak ve git.
Альфред, не уходи. Alfred, benimle kal.
Не уходи, детка. Hadi bebeğim. Benimle kal.
Уходи, дух Бьянки. Artık gidebilirsin Bianca'nın ruhu.
Уходи из этого дома. Bu evden uzak dur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!