Примеры употребления "сходить к врачу" в русском

<>
Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.
Серьезно, ты должен сходить к нормальному врачу. Ross, ciddiyim sana uygun bir doktora gitmelisin.
Пришлось отвезти ее к врачу. Onu doktora götürmek zorunda kaldım.
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Если она пойдет к обычному врачу или в госпиталь... Bir kadın doğum doktoruna hatta bir hastaneye bile gitse...
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Ты должен показаться врачу! Gidip bir doktora görünmelisin.
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
Мне надо сходить к врачу! Doktoru ziyaret etmem farz oldu!
Ладно, а что так сходить попотеть куда-нибудь? Tamam o zaman, biraz egzersize ne dersiniz.
Так сходи к врачу. O zaman doktora görün.
Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.
Инженер упал, его отвели к врачу. Mühendis çöktü gitti, adamı doktora götürdüler.
Можно сходить туда завтра. Yarın oraya uğrayabilirsiniz belki.
Иди к врачу и домой. Doktoru gör, eve git.
Хочу сходить к прокурору Ма. Savcı Ma'nın evine gitmek istiyorum.
Ради этого незачем ходить к врачу. Bunun için doktora gitmene gerek yoktu.
Вы не думали сходить к психологу? Evlilik danışmanına gitmeyi düşündünüz mü hiç?
Пойдёмте, отвезу вас к врачу. Kalk hadi, seni doktora götüreyim.
в который ты хотела сходить. Şu gitmeyi çok istediğin restoran.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!