Примеры употребления "справа" в русском

<>
Ничего не видно справа? Sağ gözün görmüyor mu?
Облако. Справа по борту. Sancak tarafında bir bulut.
Вверху, вторая справа. Üstte, sağdan ikinci.
Имена слева, номера справа. İsimler solda, sayılar sağda.
Справа от вас экзотические фрукты мира: Sağınızda, dünyanın en ekzotik meyveleri:
Татуировка пистолет на шее справа. Silah dövme boynunun sağ tarafında.
Забери сумку справа на полке. Sağ rafta ki çantayı al.
Встань справа от меня. Benim sağ tarafımda dur.
Первый этаж, дверь справа. İlk kat, sağdaki kapı.
На втором этаже справа. En yukarıda, sağda.
Это Дин, справа у барной стойки. Bu, Dean. Barın sağ arka tarafında.
Защелка находится под панелью справа. Kapı mandalı sağdaki panonun altında.
Панель должна быть здесь, справа. Sağ tarafta bir servis kapağı olmalı.
Справа от вас английское звено. Sağınızda, İngiliz filosunu görüyorsunuz.
А справа можно перейти на соседний дом. Sağa, yandaki binaya kadar devam ediyor.
Вам нужен второй справа. Sağdan ikinci tünele girin.
Справа гостиная, там спала Салли. Sağdaki ilk kapı Sally'nin yatak odası.
У девушки справа голова как горшок. Sağdaki kız, bir saksı kafa.
Вилки слева, а ножи справа, Йоханнес. Çatallar sola, bıçaklar ise sağa, Johannes.
Езжайте вперёд, по грунтовой дороге справа. İleride sağ tarafta bir toprak yol var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ