Примеры употребления "следовал" в русском

<>
Я следовал вашим указаниям. Senin tavsiyelerini takip ediyordum.
Ты просто следовал неверному закону. Sadece yanlış kanunları takip ediyordun.
Он следовал своему сердцу. Уолкер! O kalbinin sesini takip etti.
Дрон следовал за нами. Robot bizi takip etti.
Возможно он следовал за ней оттуда. Emily'yi orada da takip etmiş olmalı.
Джордан пару раз следовал туда за нами. Jordan bizi bir kaç kez takip etmiş.
Кенсай следовал за дымом от костра и нашел сокровища Белой Бороды. Kensei, ateşin dumanını takip etti ve Beyaz Sakal'ın hazinesini buldu.
Ты следовал за нами! Почему? Bizi mi takip ediyordun, neden?
Я просто следовал сценарию... Sadece senaryoyu takip ediyorum...
Твердые убеждения, и он следовал им. Güçlü inançları vardı ve onlara bağlı kaldı.
Я и правда только следовал твоим словам. Ben gerçekten sen dedin diye öyle yaptım.
Я просто следовал рассуждениям и пришел к выводу. Sadece ipuçlarını takip ettim ve bir sonuca vardım.
Я следовал за вами всю дорогу. Bütün yol boyunca sizi takip ettim.
Я лишь следовал Библии. Ben sadece İncil'i izledim!
Мне бы хотелось официально заявить, что я следовал протоколу Т. Kayıtlara geçmesi için söylüyorum: Ben sadece protokolü takip ettim.
Я следовал за ангелом. Bir meleği takip ediyordum.
А я забрал письмо и следовал инструкции. Ben de mektubu aldım ve talimatları izledim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!