Примеры употребления "скоро вернусь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Прошу прощения, скоро вернусь. İzin verirseniz, Hemen döneceğim.

Тесс, я скоро вернусь. Tess, bir dakikaya dönerim.

Мы у Луиджи, я скоро вернусь. Luigi olacağız, bir an önce dönerim.

Я скоро вернусь со специальным предложением сегодняшнего вечера. Az sonra bu akşamın spesyalitisi için geri geleceğim.

Тогда постой здесь. Я скоро вернусь. O zaman burada bekle Birazdan dönerim.

Скоро вернусь и проверю, не передумали ли вы. Daha sonra tekrar geleceğim ve fikriniz değişmiş mi bakacağım.

Начинайте готовить поленту, - я скоро вернусь. Siz mısır bulamacı pişirin, ben birazdan dönerim.

Милка, я скоро вернусь. Milkha, seninle birazdan görüşürüz.

Скоро вернусь ты сегодня не работаешь зачем ты принимаешь вызов? Geri geleceğim. -Bugün çalışmana gerek yok. Neden çağrı alıyorsun?

Джозеф, я скоро вернусь. Joseph, birazdan eve gelirim.

Стэнли, друг, ты пока за меня. Скоро вернусь. Stanley, yerimi sen al tamam mı, birazdan geliyorum.

Скоро вернусь, ДиДжей. Hemen dönerim, DJ.

Так, я скоро вернусь. Надеюсь, с новой зацепкой. Tamam, bir süreliğine çıkıyorum, umarım bir ipucuyla döneceğim.

Конечно. Иди, встань посреди улицы и жди, я скоро вернусь. Kesinlikle, sokağın ortasındaki standa git ve beni bekle, hemen döneceğim.

Я скоро вернусь. Хорошо? Не уходите. Ben şimdi dönerim, bir yere ayrılma.

Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.

Однако это скоро может измениться. Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.

Вернусь к себе в номер приму горячий душ, почитаю "Хаслер". Sanırım odama döneceğim sıcak bir banyo yapar, ve belki de Hustler okurum.

И скоро получит повышение. Çok yakında terfi alacak.

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ