Примеры употребления "скончался" в русском

<>
Отец скончался, ожидая суда. Baba mahkemeye çıkmayı beklerken ölmüş.
Он скончался на минут раньше девушки в мотеле. Motel odasındaki kızdan bir buçuk saat önce öldü.
Джермэйн скончался в реанимации. Germaine yoğun bakımda öldü.
Недавно скончался второй охранник. İkinci koruma da öldü.
Он скончался этим утром. Bu sabah hayatını kaybetti.
Джон Дюпон скончался в тюрьме декабря года. John du Pont Aralık'da hapishanede hayatını kaybetti.
Спасатели заявили, что Дэниэл скончался на месте. Sağlık ekipleri Daniels'ın olay yerinde hayatını kaybettiğini söylüyor.
Вооружённый грабитель скончался на месте. Saldırgan olay yerinde hayatını kaybetti.
Он скончался в прошлом году и он всегда хотел внука. O geçen yıl vefat etti ve hep bir torun isterdi.
Их тренер скончался прошлой ночью. Koçları dün gece vefat etmiş.
Он что, просто скончался? Durup dururken öldü mü yani?
Отец Чен Хо скончался. Jong-ho'nun babası vefat etti.
Спустя два года хозяин скончался. Mösyö iki sene sonra ölmüştü.
Он скончался на месте. Olay yerinde öldüğü bildirildi.
Преступник скончался в доме. Katilin içeride öldüğü bildirildi.
Вчера вечером скончался Харрисон Скотт. Harrison Scott dün gece ölmüş.
Преступник позже скончался от неизвестной кожной тропической болезни. Suçlu sonradan tanımlanamayan tropik bir deri hastalığından ölmüş.
Билл скончался в году. Bill yılında vefat etti.
Двое из них погибли на месте. Третий скончался по дороге в больницу. İkisi olay yerinde yaşamını kaybederken diğeri de hastaneye götürülürken hayata gözlerini yumdu.
Милый, Гарри скончался два года назад. Tatlım, Harry öleli iki yıl oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!