Примеры употребления "сигнализация" в русском

<>
Можете сразу пропускать дома, на которых есть сигнализация. Dışarıda bir alarm şirketi logosu olan evleri hemen geçin.
Это лишь предварительная сигнализация, чтобы напугать всех. Sadece birinci seviye alarm bile onları kaçırmaya yetmiş.
Это сигнализация моего корабля. Bu, gemimin alarmı!
Датчики движения внутри дома, сигнализация по периметру отключается клавиатурой снаружи. Evin içinde hareket sensörleri var. Alarm dışarıdaki tuş takımından kontrol ediliyor.
Во-первых, сигнализация сработала после выстрела. Önce silah sesi sonra alarm duyuldu.
Сестра меня выставила, когда включилась сигнализация. Alarm ötmeye başlayınca hemşireler beni dışarı attılar.
Пожарная сигнализация на втором этаже. İkinci katta yangın alarmı ötüyor.
В хранилище сработала сигнализация, но всё в порядке. Kasanın alarmı devreye girmiş ama önemli bir şey değil.
Эван, пожарная сигнализация передаёт сигнал на станцию, или это внутренняя система? Evan, yangın alarmı istasyona bildirir mi ya da kendiliğinden kapanan sistem mi?
Почему сигнализация была включена? Alarm neden çaldı ki?
Думаете, это пожарная сигнализация? Yangın alarmı mı ki bu?
Во время нападения сигнализация была выключена, и у убийцы было время всё здесь раскурочить. Soygun sırasında alarm çalmış, katilin yine de burayı didik didik etmeye fırsatı mı bulmuş?
Если что-то изменится, сигнализация включится. eğer değişim algılanırsa alarm çalmaya başlar.
Если мы отключим главный источник энергии сигнализация периметра отключится. Ana güç kaynağını kapatırsak sınır uyarı sistemi de kapanır.
Заурядный охранник, скучнейшая сигнализация. Sıradan korumalar, sıkıcı alarmlar.
Дверь была закрыта а сигнализация отключена. Kapı kilitliydi ve alarm da kapalıydı.
Слушай, не было слышно, чтобы сигнализация включилась, так что мне надо только замок открыть. Evet. - Bak, alarmın çaldığını duymadım. - Yani tek yapmam gereken kapı kilidini açmak.
В Бостонском независимом сработала бесшумная сигнализация. First Boston Independent'te sessiz alarmı çalıştırdılar.
Банковская сигнализация, пожарная и общественная подключены к одной системе. Hayır bankanın güvenlik sistemi itfaiye ve sivil savunmayla paralel çalışıyor.
Это своего рода сигнализация. Bir alarm sistemi gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ