Примеры употребления "рассказывал" в русском

<>
Ты рассказывал мне разные вещи. Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.
Руфус о тебе рассказывал. Rufus bana seni anlatmıştı.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Тебе Кларк рассказывал о заявлении на работу? Clark sana iş başvuru formundan bahsetmiş miydi?
Тимоти о тебе рассказывал. Timothy senden çok bahsetti.
Отец рассказывал легенды об этой вещи. Babam eskiden bununla ilgili hikayeler anlatırdı.
Так, Бут рассказывал тебе про водопровод? Booth sana su tesisatı olayından bahsetti mi?
Ты рассказывал ей истории? Hikaye de anlattın mı?
И что же он рассказывал? Benim hakkımda size neler anlattı?
Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.
Я уже все это рассказывал. Bunu daha önce söyledim zaten.
Он про вас не рассказывал. Kusura bakmayın. Sizden hiç bahsetmedi.
Надеюсь, ты никому про него не рассказывал? Bunun hakkında kimseye bir şey söylemedin değil mi?
Я тебе рассказывал своей дочери Элиссон. Kızım Alison'dan sana hiç bahsettim mi?
Но я рассказывал ему всё. Ben ona her şeyi anlattım.
Ульрик уже рассказывал о хороших новостях? Ulrik size güzel haberi verdi mi?
Раян рассказывал мне много о тебе. Ryan senin hakkında çok şey anlattı.
Генерал Хэммонд рассказывал мне много хорошего. General Hammond bana güzel şeyler anlattı.
Я когда-нибудь тебе рассказывал о твоем зачатии? Nasıl dünyaya geldiğinin hikâyesini anlatmış mıydım sana?
Так твой отец никогда не рассказывал тебе о деде? Baban sana hiç deden hakkında bir şey anlatmadı mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!