Примеры употребления "рад что" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Великолепно, я рад что мы это выяснили. Mükemmel, pekala, bunu açıkladığın için minnettarım.

Я просто рад что эти часов закончились. Ben şu saat bittiği için çok mutluyum.

Рад что ты вернулась. İyi ki geri geldin.

Эш, я так рад что им оказался ты. Ash, iyi ki senin gibi bir çocuğumuz olmuş.

Рад что ты со мной, дружище. Sana sahip olduğumuz için şanslıyız, kanka.

Я рад что наткнулся на тебя. Ben sadece sana rastladığım için mutluyum.

Чувак, я рад что выбрался из того аква- парка что бы попасть в лабиринт из сена! Vay be, su kaydırağı parkından çıkıp saman balyası labirentine iyi ki gelmişim. -Yavaş ol Olivier.

Я рад что МГБ согласилась на цену. MSS'in ödeme yapmaya karar vermesinden memnun oldum.

Рад что вы вернулись, шеф. Ben de geri dönmene sevindim Şef.

Я рад что ты вернулась домой невредимой... Eve tek parça halinde gelmene çok sevindim.

Я так рад, что ты приехала. Hazinemsin sen benim. Geldiğin için çok mutluyum.

Я так рад, что завёл себе такого интересного друга. Bugün bu kadar ilginç bir arkadaş kazandığım için çok mutluyum.

Я рад, что встретил тебя. O gün treni yakaladığın için memnunum.

И рискуя показаться эгоистичным, я рад, что теперь готовить она будет только для меня. Her ne kadar kulağa bencillik gibi gelse de, artık sadece bana yemek yapacağı için mutluyum.

Рад, что ты начал читать. Stefan'ın bunu okuması güzel bir şey.

Я тоже рад, что знал тебя. Ben de seni tanıdığım için çok mutluyum.

Кевин Фэллон из "The Atlantic" нашёл сцену поцелуя приятной и заявил, что был рад тому, что её не сопровождали никакие разногласия. "The Atlantic" ten Kevin Fallon, öpücüğün "hoş" olduğunu düşündü ve herhanbi bir tartışmaya neden olmamasından memnun olduğunu ifade etti.

Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Рад видеть вас, мистер Юсеф. Sizi gördüğüme sevindim, Bay Yussef.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ