Примеры употребления "птицы поют" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Постой же, девочка, прислушайся и помолчи, птицы поют так красиво. Ama yavaşlayıp dinlen küçük kız. Ayrıca sus da dinle kuşlar ne güzel şakıyor.

Я наглоталась кислоты? Или они правда поют Бритни Спирс с зомби? Kafam mı güzel, yoksa cidden zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?

Птицы, белки, кошки, собаки. Kuşlar, sincaplar, kediler, köpekler.

А вы знаете, что поют в Айове? Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?

Там только ваши с отцом птицы. Sadece senin ve babanın kuşu orada.

Они поют потому что глупые! Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.

Она рассказала мне историю о танце лазурной птицы. Bana mavi kuşun dansı hakkında bir hikâye anlattı.

Только когда они поют караоке. Bunu sadece şarkı söylediklerinde yapabilir.

Для птицы - это пир, для крокодила - вопрос гигиены. Kuş için bu bir şölen, timsah için de hijyen meselesi.

О чём они поют? Ne hakkında şarkı söylüyorlar?

Там птицы, дуралей. Kuşlar, seni mankafa.

А что они там поют? Peki ne çeşit müzik söylüyorlar?

Если птицы не вернутся, земля близко. Eğer kuşlar geri dönmezse, toprak vardır.

Слышно, как поют птицы. Ve kuşların şarkı söylediğini duyuyorsunuz.

Птицы не любят дерьма. Kuşlar böyle şeyleri sevmez.

Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.

Солнце не взошло, птицы щебечут. Güneşli ve kuşlar cıvıl cıvıl ötüyor.

Они поют очень красиво. Çok güzel şarkı söylüyorlar.

Торкильд, тут птицы все загадили! İğrenç. Her yerde kuş boku var.

Там, кажется, поют. Şarkı söylüyorlar, değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ