Примеры употребления "противно" в русском

<>
Фу, как противно! Hayır! Çok iğrenç.
Мне противно смотреть, как вы крутитесь, и вашим, и нашим ". Etrafta dolaşıp herkese yalakalık yaptığınızı görmek midemi bulandırıyor. "diyen bir aile tanıyorum.
Мне противно даже смотреть на это. Ona bakmak bile beni hasta ediyor.
И мне противно от этого. Ve de bundan nefret ediyorum.
Как мне здесь противно! Burada olmaktan nefret ediyorum.
Даже смотреть на тебя противно. Sana bakınca bile midem bulanıyor.
Это окончательное ходатайство, и-и это противно. Bu biraz fazla V. ayrıca tüyler ürpertici.
А другим это противно. Başkaları için ne iğrenç.
Я шучу. Это противно. Şaka yapıyorum, iğrenç.
Если правда противно, поменяйся комнатами. Gerçekten nefret ediyorsan, odalarımızı değişebiliriz.
На вас троих смотреть противно. Üçünüze de bakmak midemi bulandırıyor.
Это слишком противно, чтобы переводить. Bu, tercüme edilemeyecek kadar iğrenç.
А вот это уже противно. Tamam bu kısmı biraz iğrenç.
И это вовсе не противно. Ve hiç de iğrenç değilmiş.
Тебе даже смотреть на меня противно. Sana tecavüz ediyormuşum gibi bakan sensin.
Даже смотреть на вас противно. Yüzüne bakmak bile mide bulandırıyor.
Мне это все противно. Bu beni hasta ediyor.
Ему противно быть для них разочарованием. Hayal kırıklığına neden olmaktan nefret ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ