Примеры употребления "предлагаю тебе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.

Я предлагаю тебе выбор. Sana bir şans sunuyorum.

Сейчас я предлагаю тебе свернуть с него. Тебе стоит согласиться. Eğer istersen sana o yoldan çıkmak için bir fırsat veririm.

Я предлагаю тебе помощь с твоим долгом Королеве. Kraliçeye olan borcun için, yardım teklif ediyorum.

Предлагаю тебе нанять адвоката. Bir avukat tutmanı öneririm.

Если хочешь чего-то более осязаемого, то я предлагаю тебе жизнь! Daha gözle görülür bir şey arıyorsan postunu kurtardığın gerçeğine ne dersin?

Я предлагаю тебе роскошную возможность, Рик. Sana gerçek bir fırsat öneriyorum, Rick.

Я предлагаю тебе бесплатное сканирование. Sana bedava bir tarama öneriyorum.

Я предлагаю тебе повышение. Sana terfi teklif ediyorum.

Предлагаю тебе поступать так же. Sana da tavsiyem aynısını yapman.

Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана. O halde derhal kaptanın merhametine teslim olmanı tavsiye ederim.

Предлагаю тебе% от выручки, еду и бензин для грузовика. Onu-bir-yerde'nin biletlerinden yüzde veririm, ve yemeklerinizle kamyon için gazı öderim.

Майк, я предлагаю тебе полуденный секс. Mike, sana bir öğle sevişmesi öneriyorum.

Я вот предлагаю тебе положить радио под подушку, и слушать любовные песенки Кумара Сану. Ben sana asıl bir akıl vereyim. Radyoyu yastığının altına koy. Kumar Sanu'nun aşk şarkılarını dinle.

Я предлагаю тебе выход из неё. Ben sana çıkışı teklif ediyorum. Neden?

Алекс, я предлагаю тебе вечность рядом с любимым существом. Alex, sana kaybolan büyük aşkınla birlikte sonsuzluğu teklif ediyorum.

Я предлагаю тебе совершенно новую карьеру. Sana yepyeni bir kariyer teklif ediyorum.

Послушай, предлагаю тебе евро. Bak sana euro teklif ediyorum.

Джексон, я предлагаю тебе переехать сюда. Jackson, sizi burada yaşamaya davet ediyorum.

Сегодня я предлагаю тебе будущее. Bugün size bir gelecek sunuyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ