Примеры употребления "teklif ediyorum" в турецком

<>
Kalan hisseleri almayı ve bankayı bir refah lokomotifine dönüştürmeyi teklif ediyorum. Я предлагаю скупить оставшиеся акции и превратить банк в двигатель благополучия.
Evet, korsanlık hakkında uluslararası bir konferans teklif ediyorum. Я предлагаю провести международную конференцию о борьбе с пиратством.
Sana burs teklif ediyorum. Я предлагаю тебе стипендию.
Alex, sana kaybolan büyük aşkınla birlikte sonsuzluğu teklif ediyorum. Алекс, я предлагаю тебе вечность рядом с любимым существом.
Sana bin euro teklif ediyorum. Я тебе предлагаю тысяч евро.
Sana, Bill Cutting ve onun faşist arkadaşlarına karşı bir birlik olmayı teklif ediyorum, evlât. Сынок, я предлагаю создать союз против Билла Каттинга и выдвигаемых им кандидатов на государственные должности.
Oylamaya geçmeyi teklif ediyorum. Я предлагаю голосовать сейчас.
Sana yepyeni bir kariyer teklif ediyorum. Я предлагаю тебе совершенно новую карьеру.
Ron, kimin motivasyon metodlarının daha iyi olduğuyla ilgili bir iddia teklif ediyorum. Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны.
Sana bir azınlık raporu yazma fırsatı teklif ediyorum. Я даю вам шанс написать своё особое мнение.
İleride bir gün vekilin olmayı teklif ediyorum. Я предлагаю защищать ваши интересы в будущем.
Bir de sana ek hizmet teklif ediyorum. К тому же я предлагаю дополнительные услуги.
Kuzeye hareket etmeyi teklif ediyorum. Я хочу отправиться на север.
Quinn'i devirmeme yardım edersen sana bir bölge teklif ediyorum. Если поможете свергнуть Квина, я дам вам земли.
Sana bir düz omurga teklif ediyorum. Я предлагаю вам более прямой позвоночник.
Halo projesine iki aylık geliştirme için ödenek ayrılmasını teklif ediyorum. Предлагаю выделить деньги на проект Хало еще на два месяца.
Hizmetlerin online karşılaştırmasını teklif ediyorum. Предлагаю сравнить пакт услуг онлайн.
Kraliçeye olan borcun için, yardım teklif ediyorum. Я предлагаю тебе помощь с твоим долгом Королеве.
Bak sana euro teklif ediyorum. Послушай, предлагаю тебе евро.
Sana bir çıkış teklif ediyorum. Yılda bin dolar. Я готов платить пятьсот тысяч долларов в год.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ