Примеры употребления "понравилась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне она тоже понравилась. Onu ben de sevdim.

Она мне понравилась с первого года. Ben onu birinci sınıftan beri seviyorum.

Вам понравилась служба, Лестер? Vaazı beğendin mi, Lester?

Дону понравилась эта работа. Don bunu çok beğendi.

И детям я понравилась. Çocuklar beni baya sevdi.

Тебе понравилась природа в Тускалусе? Tuscaloosa'nın havası hoşuna gitti mi?

Мне понравилась первая девушка. Ben ilk kızı beğendim.

Скажите, доктор как практикующему врачу, вам понравилась моя работа? Söylesene doktor bir tıp adamı olarak, çalışmamdan memnun oldun mu?

Да и Тине понравилась эта мысль. Neyse Tina onu getirmekten memnun gibi.

Первая мне понравилась больше. Birincisini daha çok sevmiştim.

Я начал рассказывать, как Пэту Уоллесу понравилась сценка Мистера и Миссис Дрэйпер. Tam da Pat Wallace'ın Bay ve Bayan Draper skecini ne kadar beğendiğini anlatıyordum.

Но понравилась тебе постановка? Да.. Ama oyunumu beğendin, değil mi?

Просто мне однажды понравилась девушка, на неё похожая. Bir keresinde ben aynı bu kız gibi birini sevdim.

Вашей дочери понравилась картина? Kızın tabloyu beğendi mi?

Луис, она мне понравилась. Louis, onu çok sevdim.

Убедившись, что всем профессиональным футболистам понравилась моя машина, мы поехали дальше. Kurulmuş olması Tüm en iyi profesyonel futbolcular arabamı severdi, Yola geri döndük.

и Германну она понравилась. Ayrıca Herrmann da sevdi.

Знаешь, я ей не понравилась! Beni sevmiyor biliyorsun, değil mi?

Мне очень понравилась крылья. Kanatları gerçekten çok sevdim.

Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру. O oyun kurma çizgisine kadar geldi ve defansın dizilişini beğenmedi ve oyunu değiştirdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ