Примеры употребления "парне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.

Что-то в этом парне есть. Bir olaylar var bu herifte.

А что такого плохого в милом парне в белой рубашке и причёской как у Кена? Beyaz şortlu, Ken bebeği saçlarına sahip hoş bir çocukla çıkmanın hiçbir yanı yanlış değil.

На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная. Bu adam "Aşk Tanrısı" tarafından işaretlenmemiş ama ölümü yine de çok şüpheli.

Есть что-то особенное в этом парне. Bu adamda özel bir şeyler var.

Итак, следует мне что то знать об этом парне? Bu adam hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?

На этом парне армейские жетоны. Bu adamın askeri künyesi var.

Узнайте всё об этом парне. Bu adamın kim olduğunu öğren.

О парне, который угрожал одной милой даме? Nazik bayanı taciz eden adamı mı? Evet.

Ты слышал о парне, которого убили на телевышке? Haberleşme kulelerinde öldürülen adamdan haberin var, değil mi?

Ты помнишь хоть что-нибудь о том парне, кроме резинового костюма? Bu adamla ilgili, lastik kostümü haricinde bir şey hatırlıyor musun?

Почему мы говорим об этом парне? Neden hala o çocuktan söz ediyoruz?

На тебе было обручальное кольцо, Говорила о каком-то парне с которым встречалась несколько лет? Eğer giyerlerdi Bir nişan yüzüğü, biraz adam hakkında konuşmak sizi ediyorum yıllardır kalma mı?

Бакстер спрашивал вас о вашем парне Родни, не так ли? Baxter, erkek arkadaşın Rodney hakkında sorular soruyordu, değil mi?

О каком-нибудь парне? Нет. İlgini çeken bir erkek falan?

Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание? Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı?

И её напарнике - парне из Лондона. Diğeri, ortağı ise Londralı bir adam.

Посмотри на куртку на парне. Şu adamın üzerindeki cekete bakın.

Помнишь мы разговаривали об этом парне? Bu adam hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

Ладно, и что особенного в этом парне? Tamam. Bu adam hakkında çok özel olan nedir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ