Примеры употребления "отличной" в русском

<>
Эта вечеринка становится отличной! Bu parti muhteşem oluyor!
Это было грандиозно. Вечеринка была отличной, Стиви. Bu büyük ve harika bir partiydi, Stevie.
Я расстроилась, ведь Джун и Скотт стали бы отличной парой. En sinir bozucu olan da, mükemmel bir çift olacaklarını biliyorum.
Стероиды были отличной идеей, Стьюи. Steroitler harika bir fikirdi, Stewie.
Сегодня вас ждет уйма отличной музыки. Bugün size bir sürü şarkı çalacağız.
Да. Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой. Ama sen kariyeri başarılarla dolu eşsiz bir adaysın.
Она будет отличной компанией вам. Sana çok iyi eşlik edecektir.
Вы станете отличной матерью. Harika bir anne olacaksınız.
Ты будешь отличной взрослой. Mükemmel bir yetişkin olacaksın.
Да, "Истинная любовь" была отличной яхтой, правда? "Gerçek Aşk" tam bir gemiydi, öyle değil mi?
Немецкая пропаганда войны была отличной идеей. Alman savaş propagandası güzel bir fikirdi.
Поздравляю с отличной работой. İyi iş çıkardın tebrikler.
Я в отличной компании. Mükemmel iş arkadaşlarım var.
Кабель наушников может быть отличной удавкой. Kulaklık kablolarından mükemmel boğma ipi olur.
Рита была отличной мамой. Rita harika bir anneydi.
Слушай, Сэнди, тогда эта идея казалась отличной. Sandy, o an iyi bir fikir gibi gelmişti.
А мне нужно перестать рисковать своей отличной задницей из-за сомнительных денег. Ve bu güzel kıçımı iki kuruşluk dilenci parası için riske atmayacağım.
Этот побег был отличной идеей, милый. Bu kaçamak harika bir fikirdi, tatlım.
Критерион вернулся с отличной добычей, бочек. Criterion varillik güzel bir yükle geri döndü!
Но спасибо, что считаешь меня отличной. Ama harika olduğumu düşündüğün için sağ ol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ