Примеры употребления "обстановку" в русском

<>
Ковальский, доложить обстановку. Kowalski, durum raporu.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Думала, вы захотели обновить обстановку. Belki yeniden dekore ediyorsunuzdur diye düşündüm.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
Команда Браво, доложите обстановку. Bravo ekibi, durum bildir.
Хочешь, сменим обстановку? Sahneyi değiştirmek ister misin?
"Джо, они создают враждебную обстановку на работе. "Joe, burada düşmanca bir çalışma ortamı yaratıyorlar.
Жнец, доложи обстановку. Reaper, durum bildir.
Ковальски, доложить обстановку! Kowalski, durum raporu?
Внешние посты, доложить обстановку. Dış ekip, durumunuz nedir?
Да, я хотел бы видеть обстановку. Evet, etrafa bir göz atayım dedim.
"Небо-сектор один", доложите обстановку. Şato Alanı, Sektör, durum bildir.
Коммандер, сообщите обстановку. Son durumu bildirin Binbaşı.
Открытые отношения с Баттонс создают враждебную рабочую обстановку для Лизы... Çünkü Buttons'la çıkman, eski sevgilin için düşman bir çevre...
Картер, доложи обстановку? Carter, durumun nedir?
Чтобы сменить обстановку, и всё. Sahne dekorunda değişiklik istedim. Hepsi bu.
Немного юмора, чтобы разрядить обстановку. Ortamı yumuşatmak için espri yapayım dedim.
Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе. Hikayedeki bir bölümü değiştirmek istedim, laptopumu alıp kahveciye gittim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!