Примеры употребления "нужен мне" в русском

<>
Он нужен мне для экзаменов. Sınavlara çalışmak için bana lazım.
Он нужен мне живым, понятно? Onu sağ istiyorum, anladınız mı?
Ты нужен мне в клубе. Sana bu kulüpte ihtiyacım var.
На рабочем месте ты нужен мне довольным. Çalışma ortamında, seni mutlu etmem gerekiyor.
Хорошо, он нужен мне в четверг. Tamam, ona Perşembe günü ihtiyacım var.
И сейчас у нас будет небольшой праздник в ателье, конечно, ты нужен мне рядом. Ve şimdi de atölyede bir kutlama yemeği veriyoruz ve tabii ki senin yanımda olmana ihtiyacım var.
Ты нужен мне, Марвин. Sana ihtiyacım var, Marvin.
Послушай, сынок, держись от меня подальше пару дней, ты не будешь нужен мне. Cumartesi kalanını hallederiz. Dinle, buradan bir süre uzak dur. Şu an yapılacak iş yok zaten.
Ты нужен мне для доступа. Seni erişim için işe aldım.
Слушай, Таня, не нужен мне никакой "пузырёк". "Balon Çocuk" dememe gerek yok, Tanya. Tamam mı?
Ты нужен мне, Алекс Ровер. Sana ihtiyacım var, Alex Rover.
Ты нужен мне на новом задании. Sana yeni bir görevde ihtiyacım var.
Вот почему ты нужен мне, Джироламо. Sana bu yüzden ihtiyacım var, Girolamo.
Курт, ты нужен мне как со-руководитель. Sana ihtiyacım var Kurt, ortağım olarak.
Не нужен мне хренов диск твоей хреновой группы. Senin işe yaramaz grubunun işe yaramaz cdsini istemiyorum.
Декс, ты нужен мне. Dex, buraya gelmen gerek.
В-общем, ты нужен мне завтра. Ne diyordum. Yarın buraya gelmen gerekecek.
Ты нужен мне. Перезвони. Beni geri araman gerekiyor.
Кев, мне нужен пакет со льдом. Olmaz. Kev, bana buz torbası lazım.
Мне нужен грудной набор. Bana göğüs kiti lazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ