Примеры употребления "нравится эта" в русском

<>
Мне нравится эта шутка. Я её постоянно рассказываю. O fıkrayı çok severim, sürekli de anlatırım.
Мне нравится эта куртка. Bu cekete bayıldım. veririm.
Мне нравится эта Марлин. Şu Marlene hoşuma gitti.
Мне нравится эта идея. Ben bu fikri sevdim.
Тебе нравится эта теория? Bu teoriyi beğendin mi?
Мне нравится эта уверенность, Стефан. Bu kendine güven hoşuma gitti Stefan.
Вам нравится эта эпоха? Bu dönemi sever misiniz?
И мне нравится эта квартира. Ayrıca bu apartmanı da sevdim.
Мне нравится эта позиция. Ben bu pozisyonu sevdim.
И мне нравится эта доля таинственности. Ruhumu çevreleyen gizemi hep korumak zorundayım.
Мне не нравится эта пустота вместо моего лица. Tabii ki beğenmedim. Başımın yerinde bir boşluk var.
Мне нравится эта логика. Bu mantık hoşuma gitti.
Да, мне нравится эта куртка. Evet, bu montu bayağı sevdim.
мне нравится эта редакторша Фрай! Ben Bayan Della Frye'dan hoşlandım.
Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. Basın bu hikayeye bayılıyor yaşlı devlet adamı, partinin lideri, evinde saldırıya uğruyor.
Мне не нравится эта кровать, тут сквозит. Хочу эту. Bu yatak hoşuma gitmedi pencereye çok yakın, cereyan yapıyor.
Тебе нравится эта ручка? Bu kalemi beğendin mi?
Мне так нравится эта ваша скаутская форма. Şu izci üniforması muhabbetinize bayağı bayılıyorum ben.
Тебе нравится эта будка, она остается. Sen, telefon kulübesini seviyorsun. O kalıyor.
Тебе нравится эта скакалка? Bu ipi seviyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!