Примеры употребления "нормальная" в русском

<>
Нет, ты нормальная. Sen hariç. Sen iyisin.
Мне нужна была нормальная ванна. Düzgün bir banyoya ihtiyacım oldu.
Это нормальная человеческая цепочка ДНК. Bu normal insanın DNA zinciri.
Теперь она вполне нормальная сова... Normal bir baykuş gibi görünmüyor.
Сэр, видимость была нормальная. Efendim, durum normal görünüyor.
Я что, одна нормальная в этом чертовом доме? Bu evdeki aklı başında tek kişi ben miyim be?
Ты сам сказал, что я невероятно нормальная. Sen benim ilginç bir şekilde sıradan olduğumu söyledin.
Это не нормальная семья. Normal bir aile değil.
Это была бы нормальная реакция. Bu normal bir cevap olurdu.
Это нормальная реакция на ситуацию, угрожающую жизни. Hayat tehlikesi içeren bir durumda normal bir tepki.
Перед вами совершенно нормальная симпатичная девушка. Karşınızda tatlı, normal bir kız.
Пытаться убедить друзей, что ты нормальная, и быть среди психов. Arkadaşlarını normal olduğuna ikna etmeye çalışıyorsun ama etrafında bir sürü deli var.
Ты не скучная, ты нормальная. Sen sıkıcı değilsin. Sen sadece normalsin.
Какая нормальная русская девушка не знает, как чистить картошку? Ne yani, iyi Rus kızı patates soymasını bilmiyor mu?
Они выглядели почти как нормальная семья. Neredeyse normal bir aileymiş gibi görünüyorlardı.
Нормальная, Элисон, следовательно никакого воспаления или иммунологической реакции. Normal, Allison. Yani inflâmasyon da immünolojik tepki de yok.
у неё будет жизнь, которую она заслуживает. Нормальная жизнь. Hak ettiği gibi bir hayatı olacak, normal bir hayatı.
У него нормальная одежда. Kıyafetleri de gayet iyi.
Слава богу, хоть мать нормальная... Tanrı'ya şükür, annesi gayet normal..
Это единственная нормальная вещь в ее случае. O kızda normal olan tek şey o.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ