Примеры употребления "не нравишься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не нравишься ты ему. Üzgünüm. Seni sevmiyor pek.

Ты никому не нравишься! Hiç kimse seni sevmiyor.

Ты не нравишься этому парню. Bu herif senden pek hoşlanmıyor.

Помнишь, ты думала, что ты мне не нравишься? Hani eskiden, senden hoşlanmadığımı sanardın ya, hatırladın mı?

Ты мне сейчас не нравишься. Ben senden hoşlanmıyorum şu an.

Неудачная мысль. Так как ты ему не нравишься. Bu berbat bir fikir çünkü senden hiç hazzetmiyor.

Ты знаешь, что ты никому не нравишься? Hiç kimsenin senden hoşlanmadığını biliyorsun, değil mi?

Ты не нравишься Пейдж. Paige sana ilgi duymuyor.

Знаешь, почему ты мне не нравишься? Evet. Senden hoşlanmadığımı biliyorsun, değil mi?

Затем ты встречаешь того, кому ты не нравишься. Он не считает тебя доброй или хорошей. Fakat o zaman da seni fazla sevmeyen biriyle tanışırsın nazik ve iyi biri olduğunu düşünmeyen biriyle.

Да, нравится, Джона но, к сожалению, мне абсолютно не нравишься ты. İtalyan yemeklerini severim, Jonah ama ne yazık ki hâlâ seni hiç mi hiç sevmiyorum.

Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.

Ты действительно нравишься Кассандре, Бен. Cassandra gerçekten senden hoşlanıyor, Ben.

Дэнни, ты нравишься мне настоящий. Danny, ben gerçek seni seviyorum.

Ты мне тоже нравишься, мы друзья. Ben de seni gerçekten seviyorum. Biz arkadaşız.

Я сделал это, потому что ты мне нравишься, перестань. Yaptım çünkü senden hoşlandığımı düşündüm. Ben olanları atlattım bile. Hadi ama.

Ты нравишься парню по имени Алекс? Alex adında biri senden hoşlanıyor mu?

Ты нравишься Ён Хи. Young-Hee seni çok seviyor.

Ты так нравишься Мэйсону. Mason senden çok hoşlanıyor.

Ты мне по-прежнему нравишься. Ben hâlâ seni beğeniyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ