Примеры употребления "назвать" в русском

<>
Она хочет назвать девочку Кэти. Bebeğin adını Cathy koymak istiyor.
Можешь назвать её, как хочешь, потому что она твоя! Sen ne istersen ona bir isim, olabilir o senin için!
Ты можешь назвать наши отношения дружбой? Bizim ilişkimize yakın dostluk der miydin?
Кто вас мог назвать Тил 'ком? Kim sana Teal'c gibi bir adı verdi?
Не мог бы ты мне назвать точное время ограбления? "Soygunun tam saatini bana söyler miydin acaba?"
Знаете, можете назвать меня сентиментальной но я считаю - это отличный способ побыть дружной семьей. Bilirsiniz işte, bana duygusal diyebilirsiniz, ama bence aile olmayı kutlamanın en güzel yolu bu.
Вряд ли это можно назвать душой. Bunu ruh olarak ifade etmek zor.
Теперь попробуйте назвать свое имя. Şimdi, adınızı söylemeye çalışın.
Думала так назвать мое производство. Eşyalarım için düşündüğüm bir isim.
Мне придется назвать его лжецом. Yalan söylüyor demek zorunda kalırım.
Ты можешь назвать это нормой? Bunun normal olduğunu söyleyebilir misin?
Можно было бы назвать воплощением искусства. Bu bir sanat eseri olarak adlandırılabilir.
Я должна назвать тебя? Sana isim mi vereyim?
Сложно назвать это тяжёлым. Ben pek zorlu diyemem.
Могу назвать тебе такого. Sana kimin bildiğini söyleyeyim.
Точное место назвать не может. Nerede olduğundan pek emin değil.
Как назвать нашего сына? Oğlumuzun adı ne olacak?
Кто может назвать три вида породы? Üç tane kaya ismi kim söyleyebilir?
Джесс, можешь назвать её имя? Diğer kızın adını söyler misin Jess?
Назвать свое имя и звание? Adınızı ve rütbenizi söyler misiniz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ