Примеры употребления "многим людям" в русском

<>
Я помог исчезнуть многим людям. Bir sürü insanı yok ettim.
Как что? Мы поможем многим людям. Bak, bir sürü insana yardım edeceğiz.
Я уже помогла многим людям. Pek çok insana yardım ettim.
Многим людям это понравится. Birçok insan bunlara bayılır.
Но для этого я должен причинить вред многим людям. Fakat bunu yapmam için bir çok insanı incitmem gerekse.
Он причинил вред многим людям. Pek çok insana acı çektirdi.
Многим людям нравятся эти перемены. Pek çok insan reformu beğeniyor.
Думаю, ты был бы интересен многим людям в моей сфере. Bence, benim gibi polis olan birçok insanın ilgi alanına giriyorsun.
Если мы выиграем, то поможем многим людям. Eğer kazanırsak birçok insana da yardım etmiş olacağız.
В нем килограмм, и, судя по всему, многим людям с Аспергером оно нравится. Aa, dolara aldım ve anlaşılan o ki, Aspergerli bir çok insan bunu rahat buluyormuş.
Кстати, она, наверное, помогла многим людям. Hangisi olursa olsun muhtemelen bir sürü insana yardım etti.
Я причинила боль многим людям. Pek cok insana zarar verdim.
Я причинил зло многим людям. Çok fazla kişiye zarar verdim.
Ну, по-моему, поесть-попить вволю многим людям в удовольствие. Sanırım bedava yemek ve içki çoğu insanı mutlu etmeye yetiyor.
Ты помогла бы многим людям с силами. Güçleri olan bir sürü insana yardım ettin.
Ты помогла многим людям, Лурдес. Çok fazla kişiye yardım ettin Lourdes.
Я навредил многим людям. Birçok kişiye zarar verdim.
Ты даришь надежду многим людям. Bir sürü insana umut veriyorsun.
Но я помог многим людям. Ama birçok insana yardım ettim.
Они собирались причинить людям боль пистолетами. İnsanların canını yakmak istiyorlardı, silahla!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ