Примеры употребления "книга" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.

Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.

Клеман говорит, что это лучшая книга десятилетия. Clement bu yılda yazılmış en iyi kitap dedi.

Это отличная, великая книга. mükemmel, mükemmel bir kitap.

Это единственная книга, которую я написал. Bu yazdığım tek kitap zaten. Onu okudum.

Это книга совсем другая. Bu kitap tamamen farklı.

Прекрати, это всего лишь книга. Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.

Это была шокирующая книга. Çok şaşırtıcı bir kitaptı.

Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.

А разве твоя книга от Дейла Карнеги не об этом? Kitabında da öyle yazmıyor mu zaten? Dale Carnegie kitabı?

Но целая книга об окаменелых яйцах динозавра? Ama kitabın içeriği fosilleşmiş dinazor yumurtaları mı?

"Смотри, книга делает то, что делает, из-за квантовой механики". "Bak, bak! Kitap, yaptığı şeyi kuantum mekaniği sayesinde yapıyor."

Похоже, интересная книга. Sürükleyici bir kitaba benziyor.

Всё равно его убила книга. Onu öldüren şey o kitaptı.

Избранные будут спасены, и не на Ковчеге, как завещала книга Бытия, но под землей. Seçilmiş olanlar fırtınadan kurtulacak ama ilk kitaptaki gibi bir gemide değil, güvenli bir şekilde. Yer altında.

Твоя жизнь как книга и ты работаешь над ней. Senin yaşantın da bir kitap ve hala yapım aşamasında.

Дэн, где эта книга? Dan, o defter nerede?

Книга на панели приборов. Kitap gösterge panosunun üstünde.

У меня есть книга о бизнесе "Как-то само получилось". İş dünyası üzerine kitabım var. "Bir Şekilde Yönetiyorum".

Это будет отлично, встреча коллег по проекту Голубая Книга. Mavi Kitap Projesinde çalışanların bir araya gelmesi eğlenceli olmaz mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ