Примеры употребления "yazılmış" в турецком
Переводы:
все15
написанная3
книга2
написанные2
написанный2
адресованное1
адресовано1
выписаны1
написанном1
написано1
написанной1
Silah hala sıcak ve elinde, bir de el yazısıyla yazılmış intihar notu var.
Пушка ещё дымится в его руке, рядом предсмертная записка, написанная от руки.
Izaak Walton tarafından yazılmış eski bir kitaptı. Adı "Usta Oltacı" idi.
Это была старая книга Исаака Уолтона, и называлась "Совершенный рыболов".
Bir İspanyol keşiş tarafından yazılmış günümüze ulaşabilmiş son La Conquista dokümanı.
Это последний оставшийся документ, написанный испанским монахом во времена Конкисты.
Kloroform şişesi, pamuk bez ve size yazılmış bir mektup, Bay Waverly.
Бутылочка хлороформа, кусок ваты, письмо, адресованное Вам, мистер Вэйверли.
O şirket hesabından yazılmış başka bir çek var mı?
Еще какие-нибудь чеки были выписаны с этого корпоративного счета?
Ben sayfalık öğretiye atıfta bulundum Camden Brady tarafından yazılmış ve Gökkuşağı Ülkesi olarak adlandırılmış.
Я о манифесте на страниц, написанном Кэмом Брэйди. "Радужная страна".
Swift Apple'ın Cocoa ve Cocoa Touch geliştirme çatıları ve Objective C ile yazılmış çoğu Apple ürünüyle beraber çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Swift работает с фреймворками Cocoa и Cocoa Touch и совместим с основной кодовой базой Apple, написанной на Objective-C.
GNU Maxima özgür yazılım modeline göre geliştirilmiş, Common Lisp (CL) dili ile yazılmış bilgisayar destekli cebir sistemidir (BCS).
Maxima - свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.
Yıllarca yazılmış olan Under The Sea Rüzgarı (1941), mükemmel değerlendirmeleri almış, ancak kötü bir şekilde satmıştı.
Так книга вышла в свет в 1941 году, получила превосходные отзывы, однако плохо продавалась.
Android için Windows Köprüsü (kod adı "Astoria") Java veya C + + ile yazılmış Android uygulamalarının Windows 10 Mobile'ye taşınmasına ve Windows Store'de yayınlanmasına izin verir.
Мост Windows для Android (с кодовым названием "Astoria") позволяет портировать приложения Android, написанные на Java или C + +, в среду Windows 10 Mobile и опубликовать их в Windows Store.
yılında, Pasifik Adalarından San Francisco'ya gemiyle yolculuk yapan ve ölmek üzere olan bir avukat tarafından yazılmış.
мое внимание случайно приковал дневник, написанный в умирающим юристом по пути с Тихоокеанских островов в Сан-Франциско.
"Love Buzz", Hollandalı müzik grubu Shocking Blue'nun Robbie van Leeuwen tarafından yazılmış şarkısıdır. İlk olarak 1969'da, At Home albümüyle yayınlanmıştır.
Love Buzz - песня голландской рок-группы Shocking Blue, написанная лидером группы Робби ван Леувеном и впервые записанная в 1969 году на альбоме "At Home".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама