Примеры употребления "замечание" в русском

<>
Прекрасное замечание, Найлс. Güzel bir nokta Niles.
Еще одно хорошее замечание. Bir başka mükemmel nokta.
Справедливое замечание, детектив. Söylediklerini dikkate alacağım dedektif.
Да, справедливое замечание. Güzel fikir, evet.
Что значит это грубое замечание? Bu saçma söz de ne?
Вообще-то, верное замечание. Aslında, iyi dedin.
Да, верно. Правильное замечание. Evet, iyi noktaya değindin.
Э, да, вообще-то дельное замечание. Evet, aslında doğru bir noktaya değindin.
Отличное замечание, Крис, запиши к остальным. Güzel tespit, Chris. Onu hepsinden evvel ara.
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. Tanrıçalar oldukça güzel noktalara parmak basıyor fakat en merak uyandırıcısı şekerlemelerden bahseden Darren'den geldi.
Это существенное замечание, которое я должна сделать, и эта проблема была и остается. Konuyla ilgili almak istediğim söz bu, bu beni endişelendiren ve devam eden bir durum.
Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него. Bizim, onun hakkındaki beklentimize olan ironik bir yorum.
О, да, спасибо, Стефано, за отличное замечание. Doğru, sağ ol, çok iyi bir noktaya parmak bastın.
Отличное замечание, Джимми. İyi dedin, Jimmy.
Бам, первое замечание. Bam, birinci ihlal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ