Примеры употребления "деревянную куклу" в русском

<>
Она уволила деревянную куклу, Китти. Tahta bir kuklayı kovmuş, Kitty.
или деревянную теннисную ракетку. Tahta tenis raketimden de.
Спасибо, Билл. За куклу. Teşekkürler Bill, oyuncak için.
И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё. O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi.
Гадюка, Куклу Смерти! Engerek, Ölüm Kuklası!
Я построю маленькую деревянную модель департамента парков. Park departmanının küçük tahta bir modelini yapacağım.
Она снова забрала куклу? Yine bebeği mi aldı?
Папа, купи мне говорящую куклу. Baba, bebek gibi mi konuşuyorum?
Но нам только надо положить куклу в чемодан, где ее не видно. Tek yapmamız gereken, bu bebeği bavula geri koymak onu göremeyeceğimiz bir yere.
"ы заслужил ту куклу. O oyuncağı almaya hak kazandın.
Совсем не похоже на тренировочную куклу. Bu oyuncak bebekle olduğu gibi gitmiyor.
Я похожа на куклу? Ben oyuncak falan mıyım?
Мечта - выпустить на массовый рынок модную съедобную куклу. Hayali ise aynı zamanda yenilebilen bu bebeği piyasaya sürmekti.
Уолтер, как далеко от здания отбросило куклу выстрелом? Walter. Fişek, kuklayı binadan ne kadar uzağa düşürmüştü?
И именно поэтому вы украли куклу Люси? Yani Lucy'nin bebeğini çalmanın sebebi bu muydu?
Зачем им хотеть куклу, которую по виду переехал грузовик? Üstünden kamyon geçmiş gibi duran bir bebeği niye istersin ki?
Потому что я похож на куклу. Cuz, bir kukla gibi görünüyordu.
Но она еще и несла куклу без лица. Ama aynı zamanda yüzü olmayan bir bebekle oynuyordu.
Так, в книгах Джейн повсюду носила с собой куклу, которая выглядела точно как она. Şey, kitaplarda Jane gittiği her yere yanında bebeğini de götürür ve bu aynı ona benzer.
Куклу тоже можете оставить. Bebek de sizde kalabilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ