Примеры употребления "дай мне умереть" в русском

<>
Дай мне умереть с единственным другом, Кейт. Madem öleceğim bırak da tek dostumun yanında öleyim.
Не дай мне умереть, хорошо? Beni hayatta tut, olur mu?
Господи, дай мне умереть. Tanrım, ölmeme izin ver.
Не дай мне умереть. "Ölmeme izin vermeyin.
Просто выстрели и дай мне умереть! Стреляй! Стреляй! Eğer ölümüm hafızamı geri getirebilirse beni vur da bırak öleyim!
Дай мне умереть, Уолт. bırak beni öleyim, Walt.
Не дай мне умереть здесь одной. Burada tek başıma ölmeme izin verme.
Позволь мне умереть спокойно. Bırak huzur içinde öleyim.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Ты позволила мне умереть. Benim ölmeme göz yumdun.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
И это не даст мне умереть. Bu benim ölme durumumu düzeltecek mi?
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
А ты дал мне умереть. Ve sen ölmeme izin verdin.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Во имя Иисуса Христа, дай мне сил, заступник... İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Дай мне апельсин. И шоколад. Bana turşuları ve çikolata ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!