Примеры употребления "выследил" в русском

<>
Он выследил тех ублюдков. O şerefsizlerin yerini buldu.
А потом я выследил этих крыс. Sonra onları inine kadar takip ettim.
Деньгами. А поскольку выследил Психа я, то деньгами вознаграждают меня. Haywire'ı bulup ortaya çıkaran ben olduğum için-- ödülün sahibi de benim.
Но, вероятно, убийца выследил ее, отравил и оставил все золото себе. Ama belki de katil onu yakaladı sessiz kalması için zehirledi ve altınları kendine sakladı.
Лэндис выследил его пару недель спустя. Landis birkaç hafta sonra izini buldu.
Я выследил ее у дома на Вэст Сайд. West Side'da bir evin önün kadar takip ettim.
Кажется я выследил еще один чек. Galiba bir fişin daha yerini belirledim.
Я бы выследил вас обеих и похоронил бы в общей могилке. Ben de sizi takip eder ve ikinizi de bir mezara gömerdim!
Я выследил арапахо и поговорил с вождем. Arapahoları takip ettim ve şefleri ile konuştum.
Вы правы. Я её выследил. Onu takip ettiğimi söylerken haklıydınız.
И я выследил его. Ben de izini sürdüm.
Потом он выследил Джаффе и Антона и тоже убил их. Sonra Jaffe ve Anton'un peşine düştü ve onları da öldürdü.
Как ты выследил Эндрюса? Andrews'ü nasıl takip ettin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ