Примеры употребления "peşine" в турецком

<>
Ve umarım sen haklı çıkarsın da yaratık başlığın peşine düşer. И, если ты прав, тварь прыгнет за ней.
Neil birinin daha peşine düşecekse, o da Waingro olacaktır. Если Нил и будет кого-то искать, так это Уэйнгро.
Tedarik edici, her fahişeye peşine düşmesi ve pohpohlaması için belli müşteriler veriyordu. Сутенер подбирал специальных проституток для того, чтобы привлекать и преследовать некоторых клиентов.
Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım. Я презирал вас, предал вас. Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам.
Bin yıl yaşasam dahi bir daha asla peşine düşmeyeceğim. Чтоб мне жить тысячу лет и никогда не охотиться!
Üçlemeci onun da peşine düşmüş ama Jonah saldırıdan kurtulmuş. Троица пришел и за ним, но Иона выжил.
Hunter, ikinizden birine borçlu olduğu için Arlo'nun peşine düştüyse, bunu ortaya çıkarmak pek de zor olmaz. Будет нетрудно узнать, не в долгу ли Хантер перед одним из вас. Вот и мотив убить Арло.
Matt kendi arama birimini kurmuş, kızın peşine iki avcı göndermiş. Мэтт организовал собственный поиск, он послал двоих охотников за ней.
Ben gidip Connor'ı alayım, şövalyenin peşine düşeriz. Я возьму Коннора и мы пойдем искать рыцаря.
Nikita ve Alex'i hiçbir destek olmadan Amanda'nın peşine mi gönderdin? Ты отправил Никиту и Алекс, преследовать Аманду без поддержки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!