Примеры употребления "вечер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?

После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?

Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.

Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?

Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.

Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?

У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.

Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.

Мистер Мадден, добрый вечер. Bay Madden, iyi akşamlar!

Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.

Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?

Что ж, мой вечер испорчен. Şey, bu akşamki planımı bozar.

Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер! Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum!

Вчерашний вечер был унизительным. Dün gece utanç vericiyiz.

Уверен, нас ждет необыкновенный вечер. Bu çok özel bir gece olacak.

Ещё раз благодарю за тот вечер, Линда. Geçen geceki içkiler için tekrar teşekkürler, Linda.

Послушайте, доктор Скалли, вдруг у вас нет планов на сегодняшний вечер? Dr. Scully, bu gece için planınızın olmama şansı yoktur, değil mi?

Ты второй посетитель за вечер. Bu gece gelen ikinci kişisin.

В тот вечер я долго работал. O gece geç saatlere kadar çalışmıştım.

У вас есть планы на сегодняшний вечер, Мисс Ламон? Bu gece herhangi bir şey yapıyor musunuz, Bayan Lamont?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ