Примеры употребления "бросьте оружие" в русском

<>
Бросьте оружие, Маргарет. Silahını at, Margaret.
Бросьте оружие именем Короля. Kral adına silahlarınızı bırakın.
Бросьте оружие, сэр! Atın silahınızı, efendim!
Бросьте оружие и откройте дверь. Silahını at ve kapıyı aç.
Бросьте оружие, санитар! At silahını, asker.
Федеральные агенты, бросьте оружие! Federal ajan, bırak onu!
Роберт Боулс, бросьте оружие. Robert Boles, at silahını.
Остановитесь и бросьте оружие. Durun ve silahlarınızı atın.
Объект P13, бросьте оружие. Denek P13, silahını at.
Бросьте оружие, или она умрет. Silahı bırak, yoksa kadın ölür.
Бросьте оружие, ёб вашу мать. Bırakın silahları, amınıza koyarım bak!
Бросьте его в женский общий зал. Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın.
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Бросьте, если легко, то не интересно. Hadi, kolay olsa bu kadar eğlenceli olmazdı.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Бросьте, мяч был в корте! Oh, haydi be. Top içerideydi.
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Если есть, бросьте в тележку. Eğer varsa sepete bir tane atın.
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Генерал, бросьте ваше оружие. General, silahını yere bırak!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ