Примеры употребления "берегите себя" в русском

<>
Берегите себя, Бетти. Kendine dikkat et Betty.
Вы тоже очень берегите себя. Kendinize çok çok iyi bakın.
Звучит отлично, берегите себя. güzel görünüyor. kendine iyi bak..
Берегите себя, Дебби. Kendine iyi bak Debbie.
Берегите себя, Сандра. Kendine iyi bak Sandra.
Берегите себя, Джейк. Dikkatli ol, Jake.
Берегите себя, госпожа. Dikkatli olun, mileydi.
Берегите себя, шериф Томпсон. Kendine dikkat et Şerif Thompson.
Берегите себя, Норма Бейтс. Kendine iyi bak Norma Bates.
Ой, и вы берегите себя. Да. Sen de kendine iyi bak, evet.
Берегите себя, Сьюзан. Kendine iyi bak Susan.
Берегите себя, Токи. Dikkatli ol, Toki.
Берегите себя, коммандер. Kumandan, dikkat et.
Берегите себя, проповедник! Kendine iyi bak Vaiz!
Берегите ценности, народ. Eşyalarınıza dikkat edin çocuklar.
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"
Берегите для меня вашу дочь. Kızına benim için iyi bak.
И вы себя берегите, Катерина. Kendine iyi bak. Sen de Katerina.
Берегите дом, ребята. Eve iyi bakın çocuklar.
Берегите ее, кузен... Ona dikkat et kuzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!