Примеры употребления "Родная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всё чудесно, родная. Yemek harikaydı, hayatım.

Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.

Нет, родная, оно было таким. Hayır, canım, kötü bir yerdi.

Что случилось, родная? Neler oldu, hayatım?

Занимайся бумагами, родная. Dosya işine bak tatlım.

Не бойся, родная. Cesur olmanı istiyorum tatlım.

Он не лгал; это действительно его родная мать. Gerçekten de yalan atmıyormuş, onun gerçek annesi oymuş.

Насколько всё плохо, родная? Durum ne kadar kötü bebeğim?

Вы у нас новенькая, но для нас с Нилом уже как родная. Buraya yeni gelmiş olabilirsiniz ama Neal için de benim için de aile gibisiniz.

Лив, родная, посмотри на меня. Hey. Liv, tatlım, bana bak.

Родная, кажется, это твоё. Bebeğim, senin içkini aldım herhâlde.

Ваша родная сестра умоляет не убивать её. Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor.

Родная, кажется, кое-кому нужны примеры. Birileri örnek vermemizi istiyor galiba, hayatım.

Очень переживает, ведь она нам как родная. Çok heyecanlandı çünkü bizim ailemizden biri gibidir o.

Не переживай, родная. Kendini üzme sakın tatlım.

Дженни мне как родная. Jenny benim kızım gibi.

Это мило, родная. Güzel haber, tatlım.

Родная, я загляну? Tatlım, müsait misin?

Даже моя родная мать? Öz annem bile mi?

Трикси! Выходи, родная! Trixie, çık hadi tatlım!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ