Примеры употребления "Проверь" в русском

<>
Проверь мои глаза, Джей. Gözlerime bir baksana, Jay.
Даг, проверь свою ширинку. Doug, fermuarını kontrol et.
Проверь еще раз, Диаз. Git bir daha bak Diaz.
Сам проверь, профессор. Bak bakalım buna profesör.
Иди, проверь океан. Git okyanusu kontrol et.
Так, Ллойд, иди проверь. Pekala, çabuk ol, Lloyd.
Проверь его шкафчик, сынок. Dolabini kontrol et, evlat.
Просто проверь кровь, детектив. Kanımı test et, dedektif.
Проверь, может, отследим этого парня. Bak bakalım adamın kimliğini tespit edebilecek misin.
Проверь всех его бывших учеников. Tüm eski öğrencilerini kontrol edin.
Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.
Джоди, проверь все вероятные места нахождения вируса. Jodie, virüsün olabileceği heryeri kontrol etmeni istiyorum.
Проверь, смотрела ли Винн что-то о резне в долине Кендра. Winn, Kendra Vadisi katliamı hakkında bilgilere girmiş mi bir bak.
Ладно, если у тебя предчувствие, проверь его. Но не делай ничего сумасшедшего. Не могу. Pekala, eğer içine bir şey doğduysa, kontrol et ama sakın çılgınca bir şey yapma.
Оги, иди, проверь! Augie, git bir bak.
Проверь, не исходят ли помехи с замаскированного корабля на орбите. Yörüngede gizlenmiş gemi var mı kontrol et. Uzun mesafe sensörlerini kullan.
Проверь её ногти, Дэвид. Onun tırnaklarını, David edin.
И проверь каждое помещение по пути. Ve yolda her odayı kontrol et.
Проверь на следы взрывчатки, хорошо? Patlayıcı olup olmadığını analiz eder misin?
Проверь камеру у входа. Girişteki kamerayı kontrol et.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ