Примеры употребления "Позволь мне купить" в русском

<>
Пошли. Позволь мне купить тебе напиток. Gel sana içecek bir şeyler ısmarlayayım.
Где мне купить одежду? Kıyafetler için nereye gitsem?
Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.
Он предложил мне купить мороженое. Beni dondurmacıya götürmeyi teklif etti.
Позволь мне это доказать! Lana, olgunlaştım. Kanıtlayayım.
Напомните мне купить вам новое такси, когда всё закончится. Bu işler bana hatırlat da sana yeni bir taksi alayım.
Агент Данн, позволь мне кое-что спросить? Ajan Dunn, sana bir şey sorayım.
Что бы мне купить на сотню драконов? Şimdi altın ejder ile ne alsam ki?
Ага. Позволь мне сделать более выгодный для тебя свет. Evet, daha çok hoşuna gidecek bir ışık vereyim.
Брайс не предложил мне купить новые. Bryce yeni ayakkabı almayı teklif etmedi.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Миссис Хэнсон сказала мне купить молока, и я... Bayan Hanson gidip süt almamı istedi, ben de...
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Так мне купить жёсткий матрас, или идти на собеседование? Sert yatağı mı alacağım yoksa iş görüşmeme gitmem mi gerekiyor?
Позволь мне доказать это. İzin ver sana kanıtlayayım.
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Т огда позволь мне сделать то, что я должна. O zaman izin ver de, yapılması gerekeni ben yapayım.
Позволь мне уйти и переварить твою иронию. Dediğinin ironisini düşünüp taşınırken bana müsaade et.
Серьёзно, позволь мне тебя любить. Ciddiyim, seni sevmeme izin ver.
Позволь мне умереть спокойно. Bırak huzur içinde öleyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!