Примеры употребления "Какая разница" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?

Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.

Какая разница, блондинка она или нет? Onun sarışın olup olmamasıyla bir ilgisi yok.

Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.

И какая разница, если вы просто отправляете моего братишку в тюрьму? Hey, eğer küçük kardeşimi hapse göndereceksen. Gerisinin ne önemi var ki.

Если владелец магазина - это набор атомов, то какая разница? Eğer bu dükkan atomlardan oluşuyorsa, bu neden önemli olsun ki?

Какая разница, где он умер? Nerede öldüğü ne fark eder ki?

Какая разница между линкором и эсминцем? Savaş gemisiyle destroyer arasındaki fark ne?

Какая разница, скольких ты еще убьешь? Biraz daha öldürsen ne fark eder ki?

Карен, какая разница, как она зарабатывает? Para kazanmak için ne yaptığını nereden bilebiliriz Karen?

Джеки, какая разница, кто прав, а кто нет? Jackie, burada kim haklı, kim haksız ne önemi var?

Какая разница, что за машина парковалась на -м? 'de hangi araç olduğu ne fark eder ki?

Я не знаю. Какая разница? Bilmem, ne farkeder ki?

Какая разница, где парковаться? Nereye park ettiğimiz kimin umurunda?

Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем? Carlos ve benim nasıl hissettiğimizin farkı nedir ki?

Какая разница, что я думаю о тебе? Senin için ne düşündüğümün ne önemi var ki?

Какая разница, как я жил? Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki?

А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани? Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?

Ну видение. Какая разница? İleri görüş mü neyse.

Ты знаешь, какая разница между ракетой Редстоун и ядерной капсулой? Redstone roketiyle nükleer bir bomba arasında ne fark olduğunu biliyor musun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ