Примеры употребления "fark eder" в турецком

<>
Yani, bir tane fazladan dövüş ne fark eder? "Поэтому, что нам еще один повод?"
Ve tüm kaos ve molozların ortasında önüne gelen şansı fark eder. И в этом хаосе и разрухе, она видит свой шанс.
İşe bak ya donunu nereden aldığın ne fark eder ki? Какая может быть разница, где ты покупаешь нижнее бельё?
Gölgelerin ve seslerin insanlara ait olduğunu fark eder. Что это люди отбрасывали тени и издавали звуки.
Evet, bal gibide fark eder! Нет, черт возьми, важно!
Biraz daha öldürsen ne fark eder ki? Какая разница, скольких ты еще убьешь?
Gigi için fark eder. Это важно для Жижи.
Ne fark eder ki, hav-hav? А разве это важно? Гав-Гав.
Tanrının nezdinde fark eder! Для Бога есть разница!
Bunun bana ne fayda sağlayacağı ne fark eder? Разве имеет значение, что это поможет мне?
Ketçap nesli, bunu fark eder mi dersiniz? Нынешние дети кетчупа. Думаете, они такое заметят?
Paranın kaynağı ne fark eder? Какая разница, откуда монеты?
Belki ben onu öpmeye çalışıyordum, ne fark eder? Может, я пытался поцеловать ее, кто знает?
Sence tek bir mantı kaybolsa bunu fark eder mi? По-твоему, она заметит, если одно равиоли пропадет?
Sadece iki çocuğumuz olsa ne fark eder? Ну будет у нас только двое детей.
Üstleri yapmış ama ne fark eder ki? Что решало начальство, но какая разница?
Çizginin üstünde, çizginin arkasında, ne fark eder? На линии, за линией, кому какая разница?
Ama vücudunuz fark eder. Но твое тело обращает.
Ne fark eder Kimmy! Ну да, Кимми.
Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder? А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ