Примеры употребления "Выйдите" в русском

<>
Бабушка, выйдите из дома! Granny, çabuk evden uzaklaş!
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
Хаус, выйдите отсюда. House, dışarı çık.
Мистер Коннолли, выйдите из здания. Bay Connolly, binadan çıkın lütfen.
Выйдите из машины для досмотра. İnin aşağı, arama yapacağız.
Просто выйдите наружу, пожалуйста. Lütfen, sadece dışarı gelin.
Пожалуйста, выйдите из машины. Погодите. Tamam, lütfen arabadan çıkar mısın?
Лорд Петир Бейлиш, выйдите вперед. Lord Petyr Baelish, öne çikin.
Рав Шимон, выйдите пожалуйста. Haham Shimon, dışarı çıkın.
Медленно откройте двери, выйдите из машины и положите руки за голову. Kapıları yavaşça açıp, arabadan dışarı çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Выйдите вперёд, пожалуйста. Öne çıkın, lütfen.
Люк, Алекс, выйдите во двор. Luke, Alex, neden dışarı çıkmıyorsunuz?
Агент Боден, выйдите из автомобиля. Ajan Boden, araçtan dışarı çıkın.
Выйдите туда и скажите это присяжным. Oraya git ve bunu jüriye söyle.
Просто выйдите из машины! Bayan, arabadan çıkın.
Выйдите из машины пожалуйста. Araçtan iner misiniz lütfen?
Выйдите и постойте там. Dışarı çıkın ve bekleyin.
Выйдите с поднятыми руками. Ellerin havada ortaya çık.
Выйдите из камеры и поднимите руки. Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın.
Девриз, выйдите из машины! Devries, arabadan dışarı çık!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!