Примеры употребления "Вы солгали" в русском

<>
Вы солгали нам вчера. Dün bize yalan söylediniz.
Нет, вы солгали мне. Hayır, bana yalan söylediniz.
Зейди, почему вы солгали? Zadie, neden yalan söyledin?
Мистер Суини, вы солгали в финансовом отчёте. Bay Sweeney, finansal açıklık konusunda yalan söylediniz.
А почему вы солгали? Peki neden yalan söylediniz?
Зачем вы солгали, доктор Чилтон? Neden yalan söyledin, Dr. Chilton?
Мисс Кемпо, почему вы солгали? Bayan Campo, neden yalan söylediniz?
И тогда вы солгали. Ve sen yalan söyledin.
Почему вы солгали Каре? Neden Kara'ya yalan söylediniz?
Так почему вы солгали, Дэвид? Pekala neden yalan söyledin, David?
Стэн, вы солгали мне. Stan, bana yalan söyledin.
Вы солгали, мистер Файло. Bize yalan söylediniz Bay Philo.
Сказали что перезвонят через минуту и солгали. Bir dakika içinde dönüceklerini söylediler ama yalandı.
Ваши внук и внучка дали священный обет и солгали. İki torununuz da kutsal bir yemin altında yalan söyledi.
Мы солгали ради неё. Onun adına yalan söyledik.
Мы солгали ради тебя. Senin için yalan söyledik.
Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны? Eğer bu konuda yalan söyledilerse, daha başka neler yapabilirler, kim bilir?
Когда вы в последний раз солгали? En son ne zaman yalan söyledin?
Но они солгали мне об этом. Ama bu konuda bana yalan söylediler!
Думаете, визитёры вам солгали? Sizce Ziyaretçiler yalan mı söyledi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!