Примеры употребления "Бросайте" в русском

<>
Бросайте всё и бегите. Her şeyi bırakıp kaçacaksın.
Бросайте оружие иначе ему конец! Silahlarınızı bırakın yoksa bunu parçalarız!
Четверг, не бросайте меня! Thursday, beni böyle bırakma!
Не бросайте меня здесь! Beni öylece terk edemezsiniz!
Бросайте сейф, уходите. Bırakın kasayı. Kaçın oradan.
Бросайте ключи в окно! Anahtarları pencereden dışarı atın.
Нет, не бросайте его! Hayır, atma, atma!
Вооружённая Полиция. Бросайте оружие на землю! Etrafınız sarıldı, silahlarınızı yere atın!
Именем Владельца этого острова, бросайте оружие! Bu adanın sahibi adına, silahlarınızı bırakın!
Один, два, три, бросайте. Bir, iki, üç, fırlatın.
Бросайте сани! Бежим! Kızağı bırakın, kaçın!
Парни, бросайте играть. Sizler ayakkabı oyununu bırakın!
Бросайте ее в свет! İpi ışığa doğru at!
Бросайте оружие, сейчас же! Silahını yere bırak! Şimdi!
Бросайте пистолет, Дейна. Bırak silahı, Dana.
Нура, бросайте ее! Noora, onu at!
Парни, бросайте коробки. Siz çocuklar kutuları bırakın.
Майор, бросайте оружие! Binbaşı, silahınızı bırakın!
NCIS, бросайте оружие! NCIS, at silahını!
Бросайте кость, мистер Бэнг. Kemiği bırakın, Bay Bang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!