Примеры употребления "что" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.
Что здесь делает этот катафалк? What's that old thing doing there?
Что там делает этот вертолет? What's going on with that copter?
Что это за небесная музыка? What is that heavenly music?
Тот, что в коричневой жилетке. That's him with the brown vest.
Я рад, что вы догадливы. I'm glad that you've guessed.
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Что, лёгкий флирт всегда срабатывает? Does that flirtation bit always work for you?
Это правда, что Земля круглая. It is true that the earth is round.
Что корова заморозил наш счет. That cow has frozen our account.
Я думал, что это опоссум. I thought that was a possum.
Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.
Не удивительно, что мнения разделились. It’s hardly surprising that there was no consensus.
Признаю, что я был неправ. I admit that I was wrong.
Я рада, что выпила мокко. I'm glad I got that mocha.
Ты действительно сказала, что Винокур. Were you really saying that Vinokur.
Это то, что я делаю. So that's what I do.
Представь, что это та охранница. Pretend he's that TSA agent.
Вот что я хотела сказать. So that's what I have to say.
Что я украл его сердце? That I stole his heart?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ