Примеры употребления "что" в русском с переводом "how"

<>
показать все
Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?
Дьяк, что там со взрывчаткой? Verger, how we doing with those explosives?
Что насчёт доходов королевской казны? How about the gains of King's treasure?
что делаешь в свободное время? how do you spend your free time?
Она хвастается, что хорошо готовит. She brags about how well she can cook.
Что у тебя, Волшебный Майк? How about you, Magic Mike?
что делает в свободное время? how does he spend his free time?
Что же ты, Джелли Ролл? And how 'bout you, Jelly Roll?
Что насчет того мальчика, Симко? How about the Simcoe boy?
Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?
Что вы чувствуете, когда любите? And when you love, how does it feel?
Что его ожидает в будущем? How are things going for him?
Делай, что хочешь, план - дерьмо. No matter how you slice it, the plan is DOA.
Я знаю, что ты чувствуешь. I know how you feel.
Как проверить, что все получилось? How do you know this worked?
А что ты сделал, бездарь? How about you, you no-talent hack?
Как проверить, что это работает How do I know this worked?
Теперь вы знаете, что делать. Now you know how to get started.
что делать, если мы заболели; how to look after ourselves if we have an illness;
Что на счет тебя, Айронсайд? How bout you, Ironsides?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ