Примеры употребления "хотела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 другие переводы993

показать все

Я бы хотела фаршированный блинчик. I would like a spring roll.

Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.

Я хотела бы профинансировать Управление. I would like to make a donation to Ofsted.

Я бы хотела фаршированные штаны. I would like your filled up "pants".

Я бы хотела блокировать номер. I would like you to block a number.

Я хотела бы упомянуть про перфоратор. I would like to mention the hole puncher.

Я хотела бы изучать арабский язык. I would like to study Arabic.

Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.

Я хотела бы принять твое предложение. I would like to take you up on your offer.

Я бы хотела сменить тему, пожалуйста. I would like to change the subject, please.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.

Я хотела бы закончить на следующей мысли: I would like to end with this thought:

Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей. My daughter would like to eat some candies.

И я хотела бы купить себе машину. And i would like to buy myself a car.

Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.

Нет, спасибо, но я бы хотела подать жалобу. No, thank you but I would like to lodge a complaint.

Я, э, хотела бы дать вам один совет. I, uh, would like to give you this advice.

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. And I would like to finish with an old Sufi poem:

Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей. The hi-tech industry would like stronger protections for producers.

И я бы хотела ее спеть для вас. So I would like to share this piece with you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ