Примеры употребления "смотрела" в русском

<>
показать все
Я смотрела прямо ей в глаза. I looked her right in the eye.
Нет, я просто смотрела новости. No, I watch the news.
Ты смотрела "Поле его мечты"? Did you see "Field of Dreams"?
Она смотрела мне прямо в глаза. I stared her in the eye.
Я смотрела на эти чужие лица. I was looking out at those strangers' faces and.
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
Ты вообще смотрела "Голодные игры"? Have you even seen "the Hunger Games"?
Когда я спросил, она смотрела на меня как мангуст. When I asked, she stared me down like a mongoose.
И ты косо на меня смотрела. And then you gave me a dirty look.
Я смотрела новости целый день. I was watching the news all day.
Ага, смотрела я эту "Красотку". Yeah, I've seen Pretty Woman.
Она просто сидела и смотрела в телевизор мёртвыми глазами. She'd just sit there and stare at the TV with dead eyes.
Я не смотрела на тебя косо. I didn't give you a dirty look.
Ты когда-нибудь смотрела канал "History"? Do you ever watch the History Channel?
Ты смотрела фильм "Испанский - Английский"? Did you ever see that movie, "Spanglish"?
Я неотрывно смотрела на него, пока он совсем не исчез. And I kept on staring at it until it disappeared.
Ты смотрела прямо мне в глаза и. You looked right at me and.
Видишь ли, я смотрела канал Диснея. See, I was watching the Disney Channel.
Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance". Um, I've seen "flashdance" several times.
Она просто продолжала смотреть на меня так, как всегда смотрела. She just kept on staring at me, just like she always did.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ